Доктрины означает The Great Learning четыре Книги конфуцианской философия/узнать китайской культуры Книги для детей и взрослых

Доктрина-это как доктрина конфуцианства, так и название одной из четырех. книги конфуцианской философии.

Текст приписывается зиси (также известен как Kong JI), единственный внук Конфуция. Он был опубликован в качестве главы в классике обрядов.

Во-первых, в книге VI происходит понятие фразой среднего (zh NG yōng), стих 29 из аналиментов Конфуция:

Мастер [Конфуций] сказал: добродетель, воплощенная в доктрине среднего порядка, имеет самый высокий порядок. Но он давно был редким среди людей,

-& Thinsp; analects, 6:29 (Burton Watson tr.)

Аналименты никогда не расширяются к тому, что означает этот термин, но текст зиси, доктрина среднего, подробно исследует его значение, а также как применить его к жизни. Текст был принят в Кэнон нео-конфуцианского движения, который был составлен Чжу XI.

Несмотря на то, что Бёртон Уотсон переводил жудгу йенгу как доктрину о том, другие переводчики английского языка сделали это по-другому. Джеймс легге назвал это постоянным злом. Пьер ryckmans (ака Саймон Лейс) среднего пути, в то время как Артур Уолли выбрал среднее использование. Попытки Эзра фунта включают в себя непоколебимую позицию и незатейливую опору. Роджер Т. Эймса и Дэвида Л. Холла титуловали на их 2001 перевод, ориентируясь на знакомого.